Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

saa imekufa

  • 1 fa

    1) умира́ть, погиба́ть;

    fa baridi — замёрзнуть;

    fa maji — утону́ть; fa njaa — умере́ть от го́лода; fa uzazi — умере́ть при ро́дах; fa kwa moto — сгоре́ть;

    fa kiume
    а) умере́ть досто́йно ( мужественно) б) спорт. досто́йно проигра́ть;

    fa ganzi — неме́ть, затека́ть (о руке, ноге);

    fa kucheka — перен. разг. помира́ть со́ смеху; fa moyo — перен. па́дать ду́хом, отча́иваться; heri kufa macho kulika kufa moyo — посл. лу́чше осле́пнуть, чем пасть ду́хом

    2) приходи́ть в упа́док; вымира́ть; исчеза́ть
    3) по́ртиться;

    fa macho — сле́пнуть;

    fa masikio — гло́хнуть; fa sauti — xpипнуть, теря́ть го́лос

    4) остана́вливаться ( о механизмах), гло́хнуть ( о моторе);

    saa imekufa — часы́ останови́лись

    5) теря́ть си́лы, слабе́ть
    6) разг. безме́рно жела́ть (что-л., кого-л.), умира́ть от любви́ (к кому-л.); kufa na (au) kupona а) не на жизнь, а на смерть б) во что бы то ни ста́ло, любо́й цено́й заст. -fisha умерщвля́ть возвр.-заст. -jifisha конча́ть жизнь самоуби́йством направ. -fia;

    amefia wapi? — где он у́мер?;

    fia nchi — умере́ть за ро́дину

    дв. направ. -filia
    пас. -fiwa;

    amefiwa na mtoto — у него́ у́мер ребёнок

    Суахили-русский словарь > fa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»